何度もそう聞かれて困った(^_^;)
アメリカで仕事を始めたばかりの頃、あるカメラマンを自分のアパートメントに呼んで撮影の打合せをしていた。
自分は少しなら英語は話せたんだが、そのカメラマンはイタリア系アメリカ人で、かなり分かりにくいイタリア訛り？の英語を話す。
それもすっごい早口で喋るので、ついて行くのがやっとな感じ。しかも彼が連れてきた女性の助手もイタリア系なもんだから、2人が話す時はイタリア語になっちゃって、部屋の中は英語とイタリア語と日本語が飛び交って、ますます話が見えなくなるという困った展開。
そんな中で彼が何度も聞いてきたのが
「ブラクンワイ？」
なんじゃ？なんて言ってるんだ？
分からないから書いてくれ
と紙を渡して頼んだら
中学生でもわかる単語が2文字。
BLACK と WHITE
彼が何度も口にしていた "ブラクンワイ" は
Black'n White？
つまりモノクロで撮るかどうかを聞いていたんだね。
それすら聴き取れない自分が情けない(;´д｀)
その時の撮影予定場所が、U2のアルバムなどでも有名な Joshua Tree国立公園という砂漠地帯。見渡す限り植生の少ないモノトーンの世界。
だから彼はモノクロで撮影した方が良いのではないか？と提案していたわけだ。
結局この時の撮影はモデルの衣装との関係もあって(オトナの事情で😂)カラーになったんだけどさ、ロケーション的には絶対に "ブラクンワイ" で撮りたかったなぁって今でも思っているよ(^^ )
